Christmas Event, Thank you everyone!

クリスマスイベントに皆さんご参加ありがとうございました!!

What an amazing event!

とっても素晴らしいイベントでした!

Thank you everyone for coming and helping us celebrate Christmas. I am still checking all the photo’s that we took on the day (wow I took a lot!), but so far they are amazing.

皆さんご参加いただき、また一緒にクリスマスを祝っていただきありがとうございました。まだたーくさん撮った写真を見切れていませんが(本当にたくさん撮りました!)、どれも素晴らしい写真ばかりです!

The teachers could not stop talking about how well behaved every student was, so an extra special thank you from us to your children.

そして子どもたちもみんなとってもいい子たちばかりで、その話ばかりしていますよ。参加してくれた子どもたちも、本当にありがとう!

I hope everyone had as much fun as we did, now to get to the planning for the next events!

私たちが楽しかったのと同様に皆さんも楽しい時を過ごしていただけたでしょうか。そして、もう次のイベントを計画していますよ!

Sneak peak from our next events:

次のイベントをちょっとだけのぞいてみましょう:

February: Karaoke Event (junior and senior high school students only)

2月:カラオケイベント(中学生、高校生のみ)

April: Spring break:
Junior: Outdoors event with lunch
Senior: Possibly Rafting (still in discussion with a few companies)

4月:春休み
   幼稚園・小学生:アウトドアイベント(昼食込み)
   中学生・高校生:ラフティングを計画中

August: Special Art Event with a very famous artist [ censored ].

8月:とっても有名なアーティストをお呼びして特別なアートイベント

Lots of events are currently being planned currently, once we have finalised the details we will be making proper and full announcements.

たくさんのイベントを現在計画しておりますが、あくまで予定でござます。詳細が確定したら正式にお知らせしますので、今しばらくお待ちくださいませ。