Update about our Project Courses

Project Course Progress Report

Over the last three months, our art students have been busy making:

3か月にわたり、アートクラスの生徒たちが取り組んだ作品は:

Paintings 絵  Sculptures 浮彫彫刻 and mirror boxes ミラーボックス 

During the August counselling week, all the Art Project creations will be displayed in our rooms and corridors. We hope you can drop by to see everyone’s great work.

8月のカウンセリングウィークに、これらの作品を英語村にて展示いたします。

ぜひ、素晴らしい作品を鑑賞しに来てください。

In the Drama Project class, our students have been learning English storytelling skills. In recent weeks, they’ve been using the new language to create and perform amazing short plays of their own.

演劇クラスでは、英語でのストーリーテリングを学びました。最近は、英語を使って、自分たちで短い劇を作り、演じています。

In the Programming Project, students have made computer quizzes, to test one another on spelling, punctuation, spacing and capitalisation. We have also created original animations, with English speech recordings.

プログラミングコースでは、お互いにスペルや正確さなどをテストしあうコンピュータークイズを作りました。また、英語のセリフをつけてオリジナルのアニメーションも作りました。

It’s been an amazing year on the project courses, with many great, imaginative ideas that have helped us to practise English. Keep up the good work, everyone!

今年度のプロジェクトコースでは、多くの創造的なアイデアで、実際に英語を使って学ぶことができ、とてもよかったと思います。生徒たちは、みんなとてもがんばってくれました!

The next phase . . . 次のステップは…

In September, we are launching two new twelve-week project courses.

9月には2つの新しいプロジェクトコースが始まります。

Leslie sensei, our expert chef, has designed a Food Culture course. English Villagers will study different countries, and make meals or do craft activities from each.

レズリー先生はプロのシェフで、フードカルチャー(食品文化)のコースを担当します。このコースでは、いろいろな国について学び、それぞれの国の料理を作ったり、工芸品を作ったりします。

We plan to study the cultures of Italy, Mexico, the U.S.A, India, and one other (currently top secret!) place.

イタリア、メキシコ、アメリカ、インドと、あともうひとつの国(まだ秘密です!)について学ぶ予定です。

We will also launch an art course about Moving Images. Our Villagers will make flip books, zoetropes and other animation devices, before filming a presentation to display on a home-made projector.

動くアートを中心にしたアートコースも始まります。パラパラ漫画、ゾーエトロープなど、アニメーション装置を作って展示します。また、展示のためのプレゼンテーションを録画し、自分たちで作成したプロジェクターで映す予定です。

We think these projects will be lots of fun, and create great opportunities for practising English.

今度のコースも、とても楽しく、英語を使ってレッスンできるよう構成しています。

They will be followed at the end of the year by a special short course on realistic picture drawing.

年末にはスペシャルショートコースもあります。

Thanks for your hard work over our first year. We can’t wait to see what everyone creates next.

1年目のコースもみんなのがんばりのおかげで無事終了します。ありがとうございました。

今後も、みんながどんなものを作ってくれるのか、とても楽しみにしています。

–        The Tokushima Daiichi English Village Team

  徳島第一英語村

 *幾つもの縦のスリットがついた外の円筒と多くの絵が描かれた中の円筒を回転させることによって、絵が動いているように見せる装置。

お盆休み

暑い日が続いていますね。
「お盆過ぎれば秋の風」と言いますが、ほんとに涼しくなるのか、今のところ信じられない感じです(笑)

さて、お盆期間中、英語村は、下記の通りおやすみになります。
8月12日(月)~8月19日(月)
また、カウンセリングウィークが8月20日(火)~8月24日(土)となっておりますので、通常レッスンは8月27日(火)から始まります。

振替レッスンがある方はカウンセリングウィーク中(8月20日(火)~8月24日(土))に振替レッスンをおこないますので、いつものレッスンがある曜日と時間にきてください。

天気予報によると台風が接近中とか…。
お盆の間はお出かけの方も多いと思いますが、どうぞお気をつけて。